While electric cars are undeniably better for the environment, it would do us good to pay more attention to the promise of "zero-emissions".