The Firefly is a premium hatchback that's thoughtfully designed, delivers nimble handling, and is reasonably priced to boot.