Few other cars arouse our curiousity as much the C4 Cactus. But could it be just an indulgent showcase of design flair from the French automaker?