The Audi A1 is as small as the MINI and drives distinctively well enough to convince potential car buyers that good things can come in small packages.