It's meant for commercial use, but the Niro Plus EV's roomy backseat and easy-going manners could easily serve as alternative family transport, too.