Hybridised and significantly polished up, the Nissan X-Trail e-Power takes one step forward in terms of fuel efficiency, then a few more still in refinement and performance.