Kia's Niro Hybrid now has a futuristic yet approachable look, and the largest gripe some had with its predecessor has also been fixed.