The facelifted Volvo XC90 sees a host of changes that continues to strengthen the car's disposition as a valuable and superior seven-seater SUV.