The 408 may be Peugeot's first fastback model, but it's a convincing proposition thanks to its striking design, technology, and practicality.