The bZ4X is thoroughly pleasing as Toyota's first bespoke EV, but its real appeal may lie beyond mere on-paper figures, and within the larger qualities of the brand.