Mitsubishi's small sedan is a decent little city car that sets out to do what it is meant to do well.