Despite its propensity for tearing tarmac and booming bass, the RS4 Avant will ferry your family of four across the border in comfort.