The practical, comfortable e6 has proven its cargo and people-hauling might, while the fantastical Atto 3 is now in full sail. What else can we expect from BYD?