As Audi's Q8 e-tron Efficiency League officially concludes, we recount the efforts expended in squeezing as much range as possible from the updated family.