The facelifted Volkswagen Tiguan brings key visual and technology updates, but is newer necessarily always better? Our two writers find out.
