We drive the BMW X3 M and X4 M Competition on the track, proving that BMW knows a thing or two on how to make a fast SUV.