Apple's new software update allows it to provide turn-by-turn navigational instructions, just like other GPS systems.