The second instalment of BMW's pop-up gallery series, located in Omotesando, Japan, offers test drives and entertainment options.