New gaming and video streaming options for BMW's latest operating systems have been revealed, while the firm is also showcasing a pair of AR glasses.