Audi is now testing a so-called virtual-reality holodeck that creates a walkable, virtual environment with a three-dimensional image of a car.