Built to mark 25 years of the performance estate, the RS4 Avant edition 25 years gets a slight power bump, and a generous splash of yellow.