Its styling may divide opinions, but with its upgraded cabin and same old sweet drive, the 1 Series is now an even more competent entry point to the brand.