Infusing technologies from the Neue Klasse iX3 and i3 with a concept of progressive luxury, BMW's flagship is back to reclaim its spot as luxury sedan king.