The new high-performance variant of the Lexus LBX gets a 300bhp 1.6-litre engine that can be paired to a six-speed manual gearbox.