The Lexus RC350 and RC F are sound performers on and off the track, thanks to the carmaker's meticulous attention to details and engineering perfection.