What sorts of links might a droplet-shaped car from the 1920s and the Audi Q4 e-tron share? We find out on a recent road trip through Southern Germany.