We have seen how twin-turbo engines create a symphony for power delivery. Just how will a third fit in? We find out with BMW's tri-turbo diesel engines.