The 2026 model year update for Volvo's smallest electric crossover also sees the global rollout of its 110kW powertrain, on top of new interior colours.