The next version of Google's Android Auto app could see the operating system capable of controlling more in-car features, from infotainment to air-conditioning.