We head to Lexus' test facility to decipher what it's been trying to achieve in its cars in recent years - and why it's so bent on making them feel uniform.